1 Timothy 1:11 according to the good news of the glory of the blessed God, which I was entrusted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 according to G3588 the G2098 good news G3588 of the G1391 glory G3588 of the G3107 blessed G2316 God, G3739 which G4100 I was entrusted. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2596 κατά G3588 το G2098 ευαγγέλιον G3588 της G1391 δόξης G3588 του G3107 μακαρίου G2316 θεού G3739 ο G4100 επιστεύθην εγώ G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G3588 T-GSM του G3107 A-GSM μακαριου G2316 N-GSM θεου G3739 R-ASN ο G4100 [G5681] V-API-1S επιστευθην G1473 P-1NS εγω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASN τὸ G2098 N-ASN εὐαγγέλιον G3588 T-GSF τῆς G1391 N-GSF δόξης G3588 T-GSM τοῦ G3107 A-GSM μακαρίου G2316 N-GSM θεοῦ, G3739 R-ASN ὃ G4100 V-API-1S ἐπιστεύθην G1473 P-1NS ἐγώ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.

TR⁽ⁱ⁾

11 G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2098 N-ASN ευαγγελιον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G3588 T-GSM του G3107 A-GSM μακαριου G2316 N-GSM θεου G3739 R-ASN ο G4100 (G5681) V-API-1S επιστευθην G1473 P-1NS εγω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.

RP⁽ⁱ⁾

11 G2596PREPκαταG3588T-ASNτοG2098N-ASNευαγγελιονG3588T-GSFτηvG1391N-GSFδοξηvG3588T-GSMτουG3107A-GSMμακαριουG2316N-GSMθεουG3739R-ASNοG4100 [G5681]V-API-1SεπιστευθηνG1473P-1NSεγω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2596 κατα According To G3588 το The G2098 ευαγγελιον Glad Tidings G3588 της Of The G1391 δοξης Glory G3588 του Of The G3107 μακαριου Blessed G2316 θεου God, G3739 ο Which G4100 (G5681) επιστευθην Was Entrusted With G1473 εγω I.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASN το The G2098 N-ASN ευαγγελιον Good News G3588 T-GSF της Of Tha G1391 N-GSF δοξης Glory G3588 T-GSM του Of Tho G3107 A-GSM μακαριου Blessed G2316 N-GSM θεου God G3739 R-ASN ο Which G1473 P-1NS εγω I G4100 V-API-1S επιστευθην Was Entrusted

new⁽ⁱ⁾

11 G2596 According G1391 to the glorious G2098 good news G3107 of the blessed G2316 God, G3739 which G4100 0 was committed to G1473 my G4100 [G5681] trust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quæ est secundum Evangelium gloriæ beati Dei, quod creditum est mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ accordinge to the gospell of the glory of the blessed God which gospell is committed vnto me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ acordinge to ye Gospell of ye glory of the blessed God, which (Gospell) is comytted vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, which gospel is committed unto me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ accordynge to the Gospell of the glorye of the blessed God, whiche Gospell is committed vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ accordynge to the Gospell of the glory of the blessed God, whych Gospell is commytted vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which is according to the glorious Gospel of the blessed God, which is committed vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Accordyng to the Gospell of glorie of the blessed God, whiche is committed vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which is according to the gospel of the glory of the blessed God which hath been committed to my trust.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 According G1391 to the glorious G2098 gospel G3107 of the blessed G2316 God G3739 , which G4100 was committed to G1473 my G4100 trust [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ with the salutary doctrine of the gospel of immortality, which the blessed God committed to my trust.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which is according to the glorious gospel of the blessed God, that was committed to my trust.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, with which I am instructed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ which is according to the glorious gospel of the blessed God, with which I was intrusted.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been put in trust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious glad tidings of the blessed God with which I have been intrusted,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 According G1391 to the glorious G2098 gospel G3107 of the blessed G2316 God G3739 , which G4100 0 was committed to G1473 my G4100 [G5681] trust.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, with which I am entrusted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ of the gospel of the glory of the blessed Aloha, with which I have been intrusted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ namely that of the glorious gospel of the blessed God, with which I am intrusted.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been intrusted.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glad tidings of the glory of the blessed God, which was entrusted with I;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blissful God, with which I was entrusted.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, which has been intrusted to me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which *I* have been entrusted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 according to G2098 the gospel G1391 of the glory G3107 of the blessed G2316 God, G3739 which G4100 was committed to G1473 my G4100 trust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glad–message of the glory of the happy God, with which entrusted am, I.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ as is taught in the glorious Good News of the ever-blessed God, with which I was entrusted.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, with which I am intrusted.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and is not in accordance with the Good News of the blessed God with which I have been entrusted.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the Gospel of the glory of the Blessed God, with which I was entrusted.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ as laid down by that glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ as set forth in the glorious good news of the blessed God with which I have been intrusted.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ such as accords with the glorious good news of the blessed God, with which I have been entrusted.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ as laid down in the glorious gospel of the blessed God, which has been entrusted to me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was entrusted to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in accord with the evangel of the glory of the happy God, with which I was entrusted."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ as measured by the glorious good news of the blessed God, with which I have been entrusted.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God with which I was entrusted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the evangelism of the glory of the blessed Elohim entrusted to me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ found in the glorious Gospel of the blessed God, which was entrusted to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the good news of the glory of the blessed God, of which I was entrusted.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 according to G2098 the Good News G1391 of the glory G3107 of the blessed G2316 God, G3739 which G4100 was committed to G1473 my G4100 trust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 According G1391 to the glorious G2098 gospel G3107 of the blessed G2316 God, G3739 which G4100 was committed G4100 to my trust.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 According to G1391 the glorious G2098 gospel G3107 of the blessed G2316 God, G3739 which G4100 was committed to G1473 my G4100 trust.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ as defined by the Gospel of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ [which is] in accord with (or: down from; in line with and on the level of) the good news of (or: the message of goodness and ease pertaining to) the glory and reputation of The Happy God, which I, myself, was persuaded to believe (or: upon Whom I am made to trust).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sound teaching (doctrine) is according to the good news of the glory of the blessed (happy) God. This was committed to my trust.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that agrees with the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the glorious gospel of the blessed God that I was entrusted with.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ κατὰ (according to) τὸ (the) εὐαγγέλιον (gospel) τῆς (of the) δόξης (glory) τοῦ (of the) μακαρίου (blessed) Θεοῦ (God), ὃ (with which) ἐπιστεύθην (have been entrusted) ἐγώ (I).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the gospel of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ according to the good-news of the glory of the blessed God, to which I was entrusted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ that agrees with the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir vertrauet ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 nach G3739 dem G1391 herrlichen G2098 Evangelium G3107 des seligen G2316 Gottes G4100 , welches mir G4100 vertrauet ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 nach G1391 dem herrlichen G2098 Evangelium G3107 des seligen G2316 Gottes G3739 , welches G1473 mir G4100 vertrauet ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 nach G2098 dem Evangelium G1391 der Herrlichkeit G3107 des seligen G2316 Gottes, G3739 welches G1473 mir G4100 anvertraut worden ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 nach G2098 dem Evangelium G1391 der Herrlichkeit G3107 des seligen G2316 Gottes G3739 , welches G1473 mir G4100 anvertraut worden ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Naar het Evangelie der heerlijkheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 Naar G2098 het Evangelie G1391 der heerlijkheid G3107 des zaligen G2316 Gods G3739 , dat G1473 mij G4100 G5681 toebetrouwd is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ suivant l'évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m'a été confié.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Suivant l'Evangile de la gloire de Dieu bienheureux, lequel Evangile m'a été commis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ conformément à l'Evangile de la gloire du Dieu bienheureux, Evangile qui m'a été confié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 conformément G2098 à l’Evangile G1391 de la gloire G2316 du Dieu G3107 bienheureux G3739 , Evangile G1473 qui m G4100 ’a été confié G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ conforme al Evangelio de la gloria del Dios bienaventurado, el cual a mí me ha sido encargado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Según el evangelio de la gloria del Dios bendito, el cual á mí me ha sido encargado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ conforme al Evangelio de la gloria del Dios bienaventurado, el cual a mí me ha sido encargado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe e falënderoj Krishtin Zotin tonë, që më bën të fortë, sepse më çmoi të denjë për t'u besuar, duke më vënë në shërbimin e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܒܪܟܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܬܗܝܡܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ համաձայն երանելի Աստուծոյ փառաւոր աւետարանին՝ որ վստահուեցաւ ինծի:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cein doctrina baita Iainco benedicatuaren Euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ po evanđelju Slave blaženoga Boga koje je meni povjereno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného Boha, kteréžto mně svěřeno jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ efter den salige Guds herlige Evangelium, som mig er betroet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這是照著可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 這是照著 G3107 可稱頌 G2316 之神 G4100 交託 G1473 我 G1391 榮耀 G2098 福音說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这是照着可称颂之神交託我荣耀福音说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2596 这是照着 G3107 可称颂 G2316 之神 G4100 交託 G1473 我 G1391 荣耀 G2098 福音说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ laux la konfidita al mi evangelio de la gloro de la benata Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ õndsa Jumala au Evangeeliumi järgi, mis on usaldatud minu kätte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Autuaan Jumalan kunniallisen evankeliumin jälkeen, joka minulle uskottu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaisesti, joka on minulle uskottu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verite sa a, nou jwenn li nan bèl mesaj Bondye te mete m' reskonsab pou anonse a. Se bon nouvèl ki pale nou sou Bondye ki merite nou fè lwanj pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A boldog Isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ajaran itu terdapat di dalam Kabar Baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu Kabar Baik dari Allah yang agung dan patut dipuji.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ secondo l’evangelo della gloria del beato Iddio, il qual m’è stato fidato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ secondo l’evangelo della gloria del beato Iddio, che m’è stato affidato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ これは我に委ね給ひし幸福なる神の榮光の福音に循へるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이 교훈은 내게 맡기신 바 복되신 하나님의 영광의 복음을 좇음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kas ietverta svētā Dieva godības evaņģēlijā, kas man uzticēts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pagal palaimintojo Dievo šlovingąją Evangeliją, kuri man yra patikėta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Według chwalebnej Ewangielii błogosławionego Boga, która mi jest zwierzona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ efter evangeliet om den salige Guds herlighet, det som er mig betrodd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ potrivit cu Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu care mi -a fost încredinţată mie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ за славною Євангелією блаженного Бога, яка мені звірена.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено.